За пределами Японии Мотои Миура известен, прежде всего, постановками пьес А.П. Чехова. Театр «Читэн» (Киото), которым руководит Миура, привозил на гастроли в Россию «Чайку», «Вишневый сад», «Дядю Ваню» и «Три сестры». Режиссер сотрудничает с театрами по всему миру. В шекспировском «Глобусе» в Лондоне выпустил спектакль «Кориолан».

Режиссерский дебют Мотои Миура в России состоялся в Санкт-Петербурге в «Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова», на сцене которого он поставил «Преступление и наказание» по мотивам романа Ф. М. Достоевского. В Москве в «Государственном театре наций» Миура в 2024 году выпустил спектакль «Друзья» по одноименной пьесе японского авангардиста Кобо Абэ. А в Мелиховском театре «Чеховская студия» режиссер поставил спектакль «Вишневый сад» по пьесе А.П. Чехова. Эта постановка в прямом и в переносном смысле стала открытием Международного театрального фестиваля «Мелиховская весна», который проходил в мае 2024 года.